La cantante original de la canción "Diamond". Está inspirada en Kagome. Se dirige a ella como el juego japonés:
El juego de "Kagome, kagome" consiste en que un niño es elegido como el Oni (literalmente "demonio" u "ogro" pero también se puede traducir como "cosa") y debe sentarse con los ojos cubiertos en medio de un círculo formado por los demás participantes, como una ronda. Los demás niños unen sus manos y caminan en círculo alrededor del oni mientras cantan la canción del juego. Cuando la canción termina, el oni habla y pronuncia el nombre de la persona que se encuentre detrás de él en ese momento. Si acierta, esa persona cambiará de rol con el oni.
Letra
Kagome, Kagome,
el pájaro se encuentra en la jaula,
cuándo la abandonará?
En la noche o el amanecer,
la grulla y la tortuga se deslizan
Quién se encuentra detrás tuyo?
En algunas ocasiones las últimas dos líneas se traducen literalmente de la siguiente manera:
En las noches y amaneceres
Quién está al frente de tu espalda,
donde la grulla y la tortuga se deslizan y caen?
En mi opinión esta canción describe los sentimientos de Inuyasha hacia Kagome.
Oh, amo a alan, pero lamento decir que la canción no puede estar inspirada en Kagome (Inuyasha), ya que fue publicada casi dos años antes que diamond como parte del singledel elemento aire. Aunque queda tan bien....
ResponderEliminar